01
TWOI Design Lab Shanghai Flagship Store
TWOI Design Lab 上海旗舰店
TWOI Design Lab 上海旗艦店
TWOI Design Lab 上海フラッグシップストア
TWOI Design Lab 상하이 플래그십 스토어
Flagship store / retail space / brand experience, Shanghai, 2025
品牌旗舰店 / 零售空间 / 品牌体验空间,中国上海,2025
品牌旗艦店 / 零售空間 / 品牌體驗空間,中國上海,2025
旗艦店 / リテール空間 / ブランド体験空間、上海、2025
플래그십 스토어 / 리테일 공간 / 브랜드 경험 공간, 상하이, 2025
02
TWOI Design Lab Chengdu Taikoo Li Flagship Store
TWOI Design Lab 成都太古里旗舰店
TWOI Design Lab 成都太古里旗艦店
TWOI Design Lab 成都太古里旗艦店
TWOI Design Lab 청두 타이쿠 리 플래그십 스토어
A dream house for TWOI Design Lab, set within Chengdu's urban lanes. Chengdu, 2026
在成都城市街巷之间,为 TWOI Design Lab 造一处梦幻小屋。
在成都城市街巷之間,為 TWOI Design Lab 造一處夢幻小屋。
成都の街並みの中に、TWOI Design Labのための夢の小屋をつくる。
청두의 도시 골목 안에 TWOI Design Lab을 위한 꿈의 작은 집을 만들다.
03
Comedy Theater in the Alleyway
胡同里的喜剧场
胡同裡的喜劇場
路地裏のコメディシアター
골목길의 코미디 극장
Flagship store / commercial / exhibition center / cultural theater, Beijing, 2023
旗舰店 / 商业空间 / 展示中心 / 文化剧场,中国北京,2023
旗艦店 / 商業空間 / 展示中心 / 文化劇場,中國北京,2023
旗艦店 / 商業空間 / 展示センター / 文化劇場、北京、2023
플래그십 스토어 / 상업 공간 / 전시 센터 / 문화 극장, 베이징, 2023
04
FUN FACTORY
A Comedy Experimental Theater
笑果工厂——喜剧实验剧场
笑果工廠——喜劇實驗劇場
Fun Factory・コメディ実験劇場
펀 팩토리 · 코미디 실험 극장
Comedy theater / retail / cultural venue,
Shanghai, 2019
喜剧剧场 / 零售 / 文化场所,中国上海
喜劇劇場 / 零售 / 文化場所,中國上海
コメディ劇場 / リテール / 文化拠点、上海
코미디 극장 / 리테일 / 문화 공간, 상하이
厘线设计 / OFFLINE®
Brand & Spatial Strategy
Brand & Spatial Strategy
Brand & Spatial Strategy
Brand & Spatial Strategy
Brand & Spatial Strategy
Connecting brand strategy and offline experience through spatial marketing, making space a high-value asset for long-term brand growth.
以空间营销连接品牌战略与线下体验,让空间成为品牌长期增长的高价值资产。
以空間營銷連接品牌戰略與線下體驗,讓空間成為品牌長期增長的高價值資產。
空間マーケティングを通じてブランド戦略とオフライン体験をつなぎ、空間をブランドの長期成長を支える高価値資産へと育てます。
공간 마케팅을 통해 브랜드 전략과 오프라인 경험을 연결하고, 공간을 브랜드의 장기 성장을 위한 고가치 자산으로 만듭니다.
Atelier OFFLINE®|A Brand & Spatial Strategy studio founded by Junpeng Xiao in Shanghai in 2018.
Based on long-term experience in brand spaces, retail experience, and new consumer scenarios, Junpeng Xiao and Atelier OFFLINE® define the studio's core working method as spatial marketing: using space as the real-world medium where brand strategy, aesthetic expression, user experience, social communication, and commercial conversion happen together.
Within today's internet-driven commercial ecology, offline space is no longer a one-off renovation investment or a simple sales terminal. It is an extension of brand content, user relationships, and commercial value in the physical world, accumulating over time into a high-value brand asset.
Distinct from conventional renovation companies and advertising event agencies, Atelier OFFLINE® creates consistency between brand strategy and offline experience through spatial strategy, aesthetic expression, and experience design. We integrate spatial design, original prop systems, custom furniture, brand installations, pop-up events, and cross-disciplinary scenarios to help brands build offline experience systems that are perceptible, memorable, and shareable.
厘线设计 / OFFLINE®|由肖军鹏于 2018 年在上海创立的空间营销与品牌空间策略机构。
基于长期品牌空间、零售体验与新消费场景的主持设计实践,以及横跨空间设计与整合营销传播的复合专业背景,肖军鹏与厘线设计 / OFFLINE® 将其核心工作方法定义为「空间营销」:以空间作为品牌战略、审美表达、用户体验、社交传播与商业转化共同发生的现实媒介。
在互联网新商业生态下,线下空间不只是一次性的装修投入或销售终端,而是品牌内容、用户关系与商业价值在线下世界的延伸,并在持续体验中沉淀为高价值品牌资产。
厘线设计 / OFFLINE® 区别于传统设计装修公司与广告活动公司,通过空间策略、审美表达与体验设计,促成品牌战略与线下体验的一致性。我们整合空间设计、原创道具系统、定制家具、品牌装置、快闪活动与跨界场景,帮助品牌建立可感知、可记忆、可传播的线下体验系统。
厘線設計 / OFFLINE®|由肖軍鵬於 2018 年在上海創立的空間營銷與品牌空間策略機構。
基於長期品牌空間、零售體驗與新消費場景項目經驗,肖軍鵬先生及 厘線設計 / OFFLINE® 將自身的核心工作方法定義為「空間營銷」:以空間作為品牌戰略、審美表達、用戶體驗、社交傳播與商業轉化共同發生的現實媒介。
在互聯網新商業生態下,線下空間不只是一次性的裝修投入或銷售終端,而是品牌內容、用戶關係與商業價值在線下世界的延伸,並在持續體驗中沉澱為高價值品牌資產。
厘線設計 / OFFLINE® 區別於傳統設計裝修公司與廣告活動公司,通過空間策略、審美表達與體驗設計,促成品牌戰略與線下體驗的一致性。我們整合空間設計、原創道具系統、定制家具、品牌裝置、快閃活動與跨界場景,幫助品牌建立可感知、可記憶、可傳播的線下體驗系統。
Atelier OFFLINE®|Junpeng Xiao / 肖軍鵬が2018年に上海で創設した Brand & Spatial Strategy スタジオ
ブランド空間、リテール体験、新しい消費シーンでの長期的な実践をもとに、Junpeng Xiao と Atelier OFFLINE® は、空間をブランド戦略、審美表現、ユーザー体験、社会的な共有、商業転換が同時に起こる現実のメディアとして捉え、「空間マーケティング」を中核的な方法論としています。
インターネットを前提とした現在の商業環境において、オフライン空間は一度きりの内装投資や単なる販売端末ではありません。ブランドコンテンツ、ユーザー関係、商業価値が現実世界へ拡張する場であり、継続的な体験を通じて高価値なブランド資産として蓄積されます。
Atelier OFFLINE® は、従来型の内装会社や広告イベント会社とは異なり、空間戦略、審美表現、体験デザインを通じて、ブランド戦略とオフライン体験の一貫性をつくります。空間設計、オリジナル什器、カスタム家具、ブランドインスタレーション、ポップアップ、領域横断型のシーンを統合し、知覚でき、記憶に残り、共有されるオフライン体験システムを構築します。
Atelier OFFLINE®|샤오쥔펑이 2018년 상하이에서 설립한 Brand & Spatial Strategy 스튜디오
브랜드 공간, 리테일 경험, 새로운 소비 시나리오에서의 장기적 경험을 바탕으로 Junpeng Xiao와 Atelier OFFLINE®는 공간을 브랜드 전략, 미적 표현, 사용자 경험, 소셜 커뮤니케이션과 상업적 전환이 함께 일어나는 현실의 매체로 보고, 이를 ‘공간 마케팅’이라는 핵심 방법론으로 정의합니다.
오늘날 인터넷 기반의 상업 생태에서 오프라인 공간은 일회성 인테리어 투자나 단순한 판매 채널이 아닙니다. 브랜드 콘텐츠, 사용자 관계와 상업적 가치가 현실 세계로 확장되는 장이며, 지속적인 경험 속에서 고가치 브랜드 자산으로 축적됩니다.
Atelier OFFLINE®는 전통적인 인테리어 회사나 광고 이벤트 에이전시와 달리 공간 전략, 미적 표현, 경험 디자인을 통해 브랜드 전략과 오프라인 경험의 일관성을 만듭니다. 공간 디자인, 오리지널 프롭 시스템, 맞춤 가구, 브랜드 설치물, 팝업 이벤트와 크로스오버 시나리오를 통합해 감각할 수 있고 기억되며 공유되는 오프라인 경험 시스템을 구축합니다.
Brand and spatial strategy
Spatial marketing strategy
品牌与空间策略
空间营销策略
品牌與空間策略
空間營銷策略
ブランドと空間戦略
空間マーケティング戦略
브랜드 및 공간 전략
공간 마케팅 전략
Flagship stores / retail spaces / brand experience spaces
Pop-up spaces
旗舰店 / 零售空间 / 品牌体验空间
快闪店 / Pop-up 空间
旗艦店 / 零售空間 / 品牌體驗空間
快閃店 / Pop-up 空間
旗艦店 / リテール空間 / ブランド体験空間
ポップアップ空間
플래그십 스토어 / 리테일 공간 / 브랜드 경험 공간
팝업 공간
Original prop systems
Custom furniture and display systems
Brand installations
原创道具系统
定制家具与陈列系统
品牌装置
原創道具系統
定制家具與陳列系統
品牌裝置
オリジナル什器システム
カスタム家具とディスプレイシステム
ブランドインスタレーション
오리지널 프롭 시스템
맞춤 가구와 디스플레이 시스템
브랜드 설치물
Cross-disciplinary events
Product launches
Co-branded pop-ups
跨界活动
新品发布
联名快闪
跨界活動
新品發布
聯名快閃
領域横断型イベント
新製品発表
コラボレーション・ポップアップ
크로스오버 이벤트
제품 론칭
협업 팝업
Design development
Material and craft suggestions
Implementation coordination
方案深化
材料与工艺建议
落地配合
方案深化
材料與工藝建議
落地配合
設計開発
素材と施工方法の提案
実装コーディネーション
디자인 디벨롭먼트
소재와 공법 제안
실행 조율
“Spatial marketing” is a Brand & Spatial Strategy methodology proposed by Junpeng Xiao and Atelier OFFLINE®, based on the studio's brand space practice.
「空间营销」是肖军鹏及 厘线设计 / OFFLINE® 基于品牌空间实践提出的 Brand & Spatial Strategy 方法论。
「空間營銷」是肖軍鵬及 厘線設計 / OFFLINE® 基於品牌空間實踐提出的 Brand & Spatial Strategy 方法論。
「空間マーケティング」は、Junpeng Xiao と Atelier OFFLINE® がブランド空間の実践をもとに提示する Brand & Spatial Strategy の方法論です。
‘공간 마케팅’은 Junpeng Xiao와 Atelier OFFLINE®가 브랜드 공간 실천을 바탕으로 제안하는 Brand & Spatial Strategy 방법론입니다.
Founder
创始人
創始人
創設者
창립자
Junpeng Xiao
肖军鹏
肖军鹏
肖軍鵬
肖軍鵬
샤오쥔펑
Founder & Creative Director
Atelier OFFLINE®
创始人 / 创意总监
厘线设计 / OFFLINE®
創始人 / 創意總監
厘線設計 / OFFLINE®
創設者 / クリエイティブディレクター
Atelier OFFLINE®
창립자 / 크리에이티브 디렉터
Atelier OFFLINE®
REIMAGINE THE REAL.
Junpeng Xiao is the founder and Creative Director of Atelier OFFLINE®. His work brings brand strategy, spatial expression and real-world experience into one coherent language—creating places that can be entered, remembered and shared.
肖军鹏是厘线设计 / Atelier OFFLINE® 创始人及创意总监。他以品牌策略、空间表达与真实体验为同一套语言,创造人们能够进入、记忆与分享的场所。
肖軍鵬是厘線設計 / Atelier OFFLINE® 創始人及創意總監。他以品牌策略、空間表達與真實體驗為同一套語言,創造人們能夠進入、記憶與分享的場所。
肖軍鵬はAtelier OFFLINE®の創設者兼クリエイティブディレクターです。ブランド戦略、空間表現、リアルな体験を一つの言語として捉え、人が入り、記憶し、共有したくなる場所をつくります。
샤오쥔펑은 Atelier OFFLINE®의 창립자이자 크리에이티브 디렉터입니다. 그는 브랜드 전략, 공간적 표현, 현실의 경험을 하나의 언어로 연결해 사람들이 들어가고, 기억하고, 공유하고 싶은 장소를 만듭니다.
Design philosophy
设计理念
設計理念
デザイン理念
디자인 철학
Design is not an escape from reality, but a way to understand it anew. It does not invent a world from nothing; it finds possibilities not yet seen in existing environments, relationships and orders. By reorganising the real, design lets people feel, use and remember the world differently.
设计不是逃离现实,而是重新理解现实。它不凭空创造世界,而是在既有的环境、关系与秩序中,发现尚未被看见的可能。通过重新组织现实,设计让人们以新的方式感受、使用并记住世界。
設計不是逃離現實,而是重新理解現實。它不憑空創造世界,而是在既有的環境、關係與秩序中,發現尚未被看見的可能。透過重新組織現實,設計讓人們以新的方式感受、使用並記住世界。
デザインは現実から逃れることではなく、現実を新たに理解することです。何もないところから世界をつくるのではなく、すでにある環境、関係、秩序の中に、まだ見えていない可能性を見出します。現実を再構成することで、人々が世界を感じ、使い、記憶する方法を変えていきます。
디자인은 현실에서 벗어나는 일이 아니라 현실을 새롭게 이해하는 일입니다. 아무것도 없는 곳에서 세계를 만들어 내는 것이 아니라, 이미 존재하는 환경, 관계, 질서 안에서 아직 보이지 않은 가능성을 발견합니다. 현실을 다시 조직함으로써 디자인은 사람들이 세계를 느끼고, 사용하고, 기억하는 방식을 새롭게 만듭니다.
Studio background
工作室背景
工作室背景
スタジオについて
스튜디오 배경
Based in Shanghai, Atelier OFFLINE® works across brand space, retail experience and cultural-consumption scenarios. The studio builds consistent, emotionally resonant offline systems that can evolve with a brand over time.
立足上海,厘线设计 / Atelier OFFLINE® 服务于品牌空间、零售体验与文化消费场景。工作室为品牌建立一致、具有情感张力,并能随时间持续演化的线下体验系统。
立足上海,厘線設計 / Atelier OFFLINE® 服務於品牌空間、零售體驗與文化消費場景。工作室為品牌建立一致、具有情感張力,並能隨時間持續演化的線下體驗系統。
上海を拠点とするAtelier OFFLINE®は、ブランド空間、リテール体験、文化的な消費シーンに取り組んでいます。ブランドとともに進化し続ける、一貫性と情緒的な共鳴を備えたオフライン体験システムを構築します。
상하이를 기반으로 하는 Atelier OFFLINE®는 브랜드 공간, 리테일 경험, 문화 소비 시나리오를 다룹니다. 브랜드와 함께 진화할 수 있는 일관되고 정서적인 울림을 지닌 오프라인 경험 시스템을 구축합니다.
Professional roles
社会职务
社會職務
専門・教育活動
전문 및 교육 활동
- Professional Member, Hong Kong Designers Association (HKDA)
- Professional Member, Society of British & International Interior Design (SBID)
- Professional Member, Institute of Chinese Architects, Architectural Society of China
- Master’s Internship Mentor, Politecnico di Milano
- Guest Lecturer, East China Normal University
- 香港设计师协会(HKDA)专业会员
- 英国室内设计协会专业会员
- 中国建筑学会建筑师分会专业会员
- 米兰理工大学硕士实习导师
- 华东师范大学特邀讲师
- 香港設計師協會(HKDA)專業會員
- 英國室內設計協會專業會員
- 中國建築學會建築師分會專業會員
- 米蘭理工大學碩士實習導師
- 華東師範大學特邀講師
- 香港デザイナー協会(HKDA)専門会員
- 英国室内デザイン協会(SBID)専門会員
- 中国建築学会・建築師分会 専門会員
- ミラノ工科大学 修士課程インターンシップ指導者
- 華東師範大学 特別講師
- 홍콩디자이너협회(HKDA) 전문 회원
- 영국 실내디자인협회(SBID) 전문 회원
- 중국건축학회 건축사분회 전문 회원
- 밀라노 공과대학교 석사 인턴십 지도 멘토
- 화동사범대학교 초빙 강사
Selected recognition
精选荣誉
精選榮譽
主な受賞歴
주요 수상 및 선정
- AD100 Young — The 100 Most Talented Young Architects and Interior Designers in China, 2020
- Interior Design 40 Under 40 China, 2019
- Interior Design Best of Year Award Winner, 2023
- IDA Design Awards — Gold Award
- Global Design Awards 2025 — Interior Design Winner
- A’ Design Award — Silver / Bronze
- MUSE Design Awards — Platinum / Gold / Silver
- SBID International Design Awards — Finalist
- IDMA — Annual Leisure Space Award
- China Building Decoration Association Awards — Silver Award, Cultural Space Engineering
- 首届 AD100 Young:中国最具影响力 100 位建筑、室内设计新锐(2020)
- Interior Design 40 Under 40 中国设计杰出青年(2019)
- 美国 Interior Design Best of Year Award 年度最佳设计大奖得主(2023)
- 美国 IDA 国际设计奖金奖
- 香港 GDA 全球设计大奖 2025 室内设计获奖者
- 意大利 A’ Design Award 银奖 / 铜奖
- 美国 MUSE Design Awards 铂金奖 / 金奖 / 银奖
- 英国 SBID 国际设计大奖入围
- 第 17 届 IDMA 国际传媒设计奖年度休闲空间大奖
- 中国建筑装饰设计奖文化空间工程类银奖
- 首屆 AD100 Young:中國最具影響力 100 位建築、室內設計新銳(2020)
- Interior Design 40 Under 40 中國設計傑出青年(2019)
- 美國 Interior Design Best of Year Award 年度最佳設計大獎得主(2023)
- 美國 IDA 國際設計獎金獎
- 香港 GDA 全球設計大獎 2025 室內設計獲獎者
- 意大利 A’ Design Award 銀獎 / 銅獎
- 美國 MUSE Design Awards 鉑金獎 / 金獎 / 銀獎
- 英國 SBID 國際設計大獎入圍
- 第 17 屆 IDMA 國際傳媒設計獎年度休閒空間大獎
- 中國建築裝飾設計獎文化空間工程類銀獎
- AD100 Young:中国で最も影響力のある若手建築・インテリアデザイナー100人(2020)
- Interior Design 40 Under 40 China(2019)
- Interior Design Best of Year Award Winner(2023)
- IDA International Design Awards — Gold Award
- Global Design Awards 2025 — Interior Design Winner
- A’ Design Award — Silver / Bronze
- MUSE Design Awards — Platinum / Gold / Silver
- SBID International Design Awards — Finalist
- IDMA — Annual Leisure Space Award
- 中国建築装飾設計賞・文化空間工事部門銀賞
- AD100 Young: 중국에서 가장 영향력 있는 젊은 건축·인테리어 디자이너 100인(2020)
- Interior Design 40 Under 40 China(2019)
- Interior Design Best of Year Award Winner(2023)
- IDA International Design Awards — Gold Award
- Global Design Awards 2025 — Interior Design Winner
- A’ Design Award — Silver / Bronze
- MUSE Design Awards — Platinum / Gold / Silver
- SBID International Design Awards — Finalist
- IDMA — Annual Leisure Space Award
- 중국 건축장식디자인상 문화공간 공정 부문 은상