OFFLINE® project | TWOI’s Chengdu Taikoo Li flagship wins a 2026 Architecture MasterPrize
厘线设计作品｜TWOI成都太古里旗舰店荣获2026美国建筑大师奖
厘線設計作品｜TWOI成都太古里旗艦店榮獲2026美國建築大師獎
OFFLINE®の作品｜TWOI成都太古里旗艦店が2026 Architecture MasterPrizeを受賞
OFFLINE® 프로젝트 | TWOI 청두 타이쿠 리 플래그십 스토어, 2026 Architecture MasterPrize 수상
OFFLINE® receives a Retail Interior award for a design connecting space and original furniture.
厘线设计 OFFLINE® 以贯穿空间与原创家具的设计，获室内设计—零售空间类别认可。
厘線設計 OFFLINE® 以貫穿空間與原創家具的設計，獲室內設計—零售空間類別認可。
空間とオリジナル家具を一体として手がけたOFFLINE®の設計が、Retail Interior部門で評価されました。
공간과 오리지널 가구를 연결한 OFFLINE®의 디자인이 Retail Interior 부문에서 인정받았습니다.
On 19 October 2026, Architecture MasterPrize (AMP) announced its annual winners. TWOI Design Lab Chengdu Taikoo Li Flagship Store, designed by OFFLINE® and led by Junpeng Xiao, received a Winner award in Interior Design — Retail Interior.
AMP recognizes design across architecture, interiors, landscape and related fields. The 2026 edition received entries from 95 countries. This recognition brings OFFLINE®’s continuing exploration of brand spaces to a wider international design audience.
2026年10月19日，Architecture MasterPrize（AMP，美国建筑大师奖）公布年度获奖名单。由厘线设计 OFFLINE® 设计、肖军鹏主导的TWOI Design Lab成都太古里旗舰店，荣获Interior Design — Retail Interior（室内设计—零售空间）类别Winner奖项。
AMP面向全球评选建筑、室内、景观等领域的设计作品，2026年收到来自95个国家的参赛作品。此次获奖，让厘线对品牌空间的持续探索进入了更广泛的国际设计视野。
2026年10月19日，Architecture MasterPrize（AMP，美國建築大師獎）公布年度獲獎名單。由厘線設計 OFFLINE® 設計、肖軍鵬主導的TWOI Design Lab成都太古里旗艦店，榮獲Interior Design — Retail Interior（室內設計—零售空間）類別Winner獎項。
AMP面向全球評選建築、室內、景觀等領域的設計作品，2026年收到來自95個國家的參賽作品。此次獲獎，讓厘線對品牌空間的持續探索進入了更廣泛的國際設計視野。
2026年10月19日、Architecture MasterPrize（AMP）が年間受賞作品を発表しました。OFFLINE®が設計し、肖軍鵬（Junpeng Xiao）が主導したTWOI Design Lab 成都太古里旗艦店が、Interior Design — Retail Interior部門のWinnerを受賞しました。
AMPは建築、インテリア、ランドスケープなどの分野を対象とする国際的なデザイン賞です。2026年は95か国から応募が寄せられました。今回の受賞は、ブランド空間に関するOFFLINE®の継続的な探究を、より広い国際的な視野へとつなぐものです。
2026년 10월 19일, Architecture MasterPrize(AMP)가 올해의 수상작을 발표했습니다. OFFLINE®가 설계하고 샤오쥔펑(Junpeng Xiao)이 디자인을 주도한 TWOI Design Lab 청두 타이쿠 리 플래그십 스토어가 Interior Design — Retail Interior 부문 Winner를 수상했습니다.
AMP는 건축, 인테리어, 조경 등 여러 분야의 디자인을 대상으로 하는 국제상입니다. 2026년에는 95개국에서 작품이 출품되었습니다. 이번 수상은 브랜드 공간에 대한 OFFLINE®의 지속적인 탐구를 더 넓은 국제 디자인 무대에 소개하는 계기가 되었습니다.
Making the brand a lived spatial experience
Located in Chengdu’s Taikoo Li, the flagship draws on the brand’s everyday character and its setting to connect clothing, accessories, coffee and rest in a continuous spatial experience. A pitched roof, timber surfaces and transparent doors and windows link the street with the interior. Layered views allow visitors to discover the space while connecting with the city around it.
The design extends from the overall space to original display systems and custom furniture. Circular displays, vanity mirrors, cabinets and seating respond to product dimensions and the ways people use them, bringing the brand’s curves, colors and tactile qualities into specific details. Daylight and timber provide a gentle backdrop for browsing, trying on, resting and conversing.
让品牌成为可以亲身体验的空间
位于成都太古里的旗舰店，从品牌的日常气质与场所环境出发，将服饰、配饰、咖啡与休憩组织为连续的空间体验。坡屋顶、木质界面与通透门窗连接街道和室内，层层展开的视线，让顾客在游逛中感知空间，也与周边城市生活建立联系。
设计从整体空间延伸至原创陈列系统与定制家具。环形展示、梳妆镜、陈列柜及座席围绕产品尺寸和人的使用方式展开，使品牌的曲线、色彩与触感落实到具体细节。天光与木材共同构成温和的背景，让观看、试戴、休息和交流自然发生。
讓品牌成為可以親身體驗的空間
位於成都太古里的旗艦店，從品牌的日常氣質與場所環境出發，將服飾、配飾、咖啡與休憩組織為連續的空間體驗。坡屋頂、木質界面與通透門窗連接街道和室內，層層展開的視線，讓顧客在遊逛中感知空間，也與周邊城市生活建立聯繫。
設計從整體空間延伸至原創陳列系統與定制家具。環形展示、梳妝鏡、陳列櫃及座席圍繞產品尺寸和人的使用方式展開，使品牌的曲線、色彩與觸感落實到具體細節。天光與木材共同構成溫和的背景，讓觀看、試戴、休息和交流自然發生。
ブランドを体感できる空間へ
成都太古里に位置する旗艦店は、ブランドの日常的な感性と周辺環境から出発し、衣服、アクセサリー、コーヒー、休憩をひと続きの空間体験へと結びます。勾配屋根、木の表面、透明な開口部が街路と室内をつなぎ、重なり合う視線が店内の回遊と都市生活との関係を生み出します。
設計は空間全体からオリジナルの陳列システムや特注家具まで及びます。円形ディスプレイ、化粧鏡、陳列棚、座席は、商品の寸法と人の使い方に応じて設計されています。自然光と木材を穏やかな背景に、見る、試す、休む、話すという行為が自然につながります。
브랜드를 직접 경험하는 공간
청두 타이쿠 리에 위치한 플래그십 스토어는 브랜드의 일상적인 감성과 주변 환경에서 출발해 의류, 액세서리, 커피와 휴식을 연속적인 공간 경험으로 연결합니다. 경사지붕과 목재 표면, 투명한 문과 창은 거리와 실내를 이어 주며, 겹쳐지는 시선은 매장 탐색을 주변 도시 생활과 연결합니다.
디자인은 공간 전체에서 오리지널 진열 시스템과 맞춤 가구까지 이어집니다. 원형 디스플레이, 화장대 거울, 진열장과 좌석은 제품 크기와 사용 방식을 고려해 설계되었습니다. 자연광과 목재는 부드러운 배경을 이루며 살펴보기, 착용하기, 쉬기와 대화가 자연스럽게 일어나도록 합니다.
From a visit to an everyday relationship
For OFFLINE®, the value of a brand space lies both in a clear identity and in its everyday use. Seating at the entrance, places to pause indoors and close encounters with products help a store become somewhere people want to enter, explore and return to.
This award adds international professional recognition to a specific body of work. OFFLINE® will continue connecting brand expression, human experience and urban life through the integrated design of spaces and original furniture.
从一次到访，延伸到日常关系
对厘线而言，品牌空间的价值，既体现在清晰的形象表达中，也发生于人的实际使用之中。门前的座席、室内的停留与产品之间的近距离接触，让一家门店成为人们愿意进入、探索和再次到访的场所。
此次获奖，为这一具体作品增添了国际专业认可。厘线将继续通过空间与原创家具的整体设计，连接品牌表达、人的体验与城市日常。
從一次到訪，延伸到日常關係
對厘線而言，品牌空間的價值，既體現在清晰的形象表達中，也發生於人的實際使用之中。門前的座席、室內的停留與產品之間的近距離接觸，讓一家門店成為人們願意進入、探索和再次到訪的場所。
此次獲獎，為這一具體作品增添了國際專業認可。厘線將繼續通過空間與原創家具的整體設計，連接品牌表達、人的體驗與城市日常。
一度の訪問から日常の関係へ
OFFLINE®にとってブランド空間の価値は、明確な表現と、人が実際に使う場面の双方にあります。入口の座席、店内で過ごす時間、商品との近い距離が、入り、探索し、再び訪れたくなる場所をつくります。
今回の受賞は、この具体的な作品に国際的な専門評価を加えるものです。OFFLINE®はこれからも空間とオリジナル家具を一体として設計し、ブランド表現、人の体験、都市の日常を結んでいきます。
한 번의 방문에서 일상의 관계로
OFFLINE®에게 브랜드 공간의 가치는 명확한 정체성 표현과 사람들의 실제 사용에 함께 있습니다. 입구의 좌석, 실내에서 머무는 시간, 제품을 가까이에서 접하는 경험은 사람들이 들어가고 탐색하며 다시 찾고 싶은 장소를 만듭니다.
이번 수상은 이 구체적인 프로젝트에 국제적인 전문 평가를 더합니다. OFFLINE®는 앞으로도 공간과 오리지널 가구의 통합 설계를 통해 브랜드 표현, 사람의 경험과 도시의 일상을 연결할 것입니다.
Project & recognition
项目与荣誉
項目與榮譽
プロジェクトと受賞情報
프로젝트와 수상 정보
- Winning project
- TWOI Design Lab Chengdu Taikoo Li Flagship Store
- Design studio
- 厘线设计 OFFLINE® / AtelierOFFLINE
- Lead designer
- 肖军鹏 Junpeng Xiao
- Award
- 2026 AMP · Interior Design — Retail Interior · Winner
- 获奖项目
- TWOI Design Lab成都太古里旗舰店
- 设计机构
- 厘线设计 OFFLINE® / AtelierOFFLINE
- 主创设计
- 肖军鹏 Junpeng Xiao
- 奖项类别
- 2026 AMP · Interior Design — Retail Interior · Winner
- 獲獎項目
- TWOI Design Lab成都太古里旗艦店
- 設計機構
- 厘線設計 OFFLINE® / AtelierOFFLINE
- 主創設計
- 肖軍鵬 Junpeng Xiao
- 獎項類別
- 2026 AMP · Interior Design — Retail Interior · Winner
- 受賞作品
- TWOI Design Lab 成都太古里旗艦店
- 設計
- OFFLINE® / AtelierOFFLINE
- 主宰デザイナー
- 肖軍鵬 Junpeng Xiao
- 受賞部門
- 2026 AMP · Interior Design — Retail Interior · Winner
- 수상 프로젝트
- TWOI Design Lab 청두 타이쿠 리 플래그십 스토어
- 디자인 스튜디오
- OFFLINE® / AtelierOFFLINE
- 총괄 디자인
- 샤오쥔펑 Junpeng Xiao
- 수상 부문
- 2026 AMP · Interior Design — Retail Interior · Winner