01 / PUBLISHED PROJECT
TWOI Design Lab Shanghai Flagship Store
TWOI Design Lab 上海旗舰店
TWOI Design Lab 上海旗艦店
TWOI Design Lab 上海フラッグシップストア
TWOI Design Lab 상하이 플래그십 스토어
Flagship store / retail space / brand experience, Shanghai, 2025
品牌旗舰店 / 零售空间 / 品牌体验空间，中国上海，2025
品牌旗艦店 / 零售空間 / 品牌體驗空間，中國上海，2025
旗艦店 / リテール空間 / ブランド体験空間、上海、2025
플래그십 스토어 / 리테일 공간 / 브랜드 경험 공간, 상하이, 2025
Retail Space / Brand Environment / Display System
零售空间 / 品牌体验 / 陈列道具体系
零售空間 / 品牌體驗 / 陳列道具系統
リテール空間 / ブランド環境 / ディスプレイシステム
리테일 공간 / 브랜드 환경 / 디스플레이 시스템
Atelier OFFLINE® translates brand narratives into interiors, storefronts, custom fixtures, and spatial details. We work with light, material, route, object, and memory to make offline experience precise, gentle, and commercially alive.
厘线设计 / OFFLINE® 将品牌叙事转译为室内、外立面、原创零售道具与空间细节。我们从光线、材质、动线、物件与记忆出发，创造温润、精确且具有商业生命力的线下体验。
厘線設計 / OFFLINE® 將品牌敘事轉譯為室內、外立面、原創零售道具與空間細節。我們從光線、材質、動線、物件與記憶出發，創造溫潤、精準且具有商業生命力的線下體驗。
Atelier OFFLINE® は、ブランドの物語をインテリア、ファサード、カスタム什器、空間の細部へと翻訳します。光、素材、動線、オブジェクト、記憶を扱い、精度があり、やわらかく、商業的な生命力をもつオフライン体験をつくります。
Atelier OFFLINE®는 브랜드 내러티브를 인테리어, 파사드, 맞춤 집기와 공간 디테일로 번역합니다. 빛, 소재, 동선, 오브젝트와 기억을 다루며 정교하고 부드럽고 상업적으로 살아 있는 오프라인 경험을 만듭니다.
Published Project
已发布案例
已發布案例
掲載プロジェクト
공개 프로젝트
A warm healing field cut into Shanghai's commercial core.
在上海核心商圈，裁切出一处温润的治愈场。
在上海核心商圈，裁切出一處溫潤的治癒場。
上海の商業中心に切り出された、あたたかな癒やしの場。
상하이 핵심 상권에 조성한 따뜻한 치유의 장.
In Shanghai's Jing'an Temple commercial core, Atelier OFFLINE® shaped TWOI's East China debut as a soft sensory field - a retail environment where clothing, light, color, and tactility work together to create emotional resonance.
在上海静安寺核心商圈，厘线设计 / OFFLINE® 为 TWOI 华东首店塑造了一处温润的感官治愈场，让服饰、光影、色彩与触感共同生成品牌的情绪共鸣。
在上海靜安寺核心商圈，厘線設計 / OFFLINE® 為 TWOI 華東首店塑造了一處溫潤的感官治癒場，讓服飾、光影、色彩與觸感共同生成品牌的情緒共鳴。
上海・静安寺の中心商業エリアで、Atelier OFFLINE® は TWOI の華東初店舗を、服、光、色彩、触感が響き合うやわらかな感覚の場として設計しました。
상하이 징안쓰 핵심 상권에서 Atelier OFFLINE®는 TWOI의 화동 첫 매장을 의류, 빛, 색채와 촉감이 함께 감정적 공명을 만드는 부드러운 감각의 장으로 구성했습니다.
- Location
- 地点
- 地點
- 所在地
- 위치
- CP Jing'an, Shanghai
- 中国上海，CP 静安
- 中國上海，CP 靜安
- 中国・上海、CP 静安
- 중국 상하이, CP 징안
- Area
- 面积
- 面積
- 面積
- 면적
- 1085 sqm flagship / 200 sqm boutique
- 旗舰店 1085 平方米 / 精品店 200 平方米
- 旗艦店 1085 平方米 / 精品店 200 平方米
- 旗艦店 1085㎡ / ブティック 200㎡
- 플래그십 1085㎡ / 부티크 200㎡
- Completion
- 完成时间
- 完成時間
- 竣工
- 완공
- Aug 2025 / Nov 2025
- 2025 年 8 月 / 2025 年 11 月
- 2025 年 8 月 / 2025 年 11 月
- 2025年8月 / 2025年11月
- 2025년 8월 / 2025년 11월
- Lead Designer
- 主持设计
- 主持設計
- リードデザイナー
- 리드 디자이너
- Junpeng Shaw
- 肖军鹏
- 肖軍鵬
- Junpeng Shaw / 肖軍鵬
- Junpeng Shaw / 肖军鹏
From Understanding To Resonance
从读懂到共鸣
從讀懂到共鳴
理解から共鳴へ
이해에서 공명으로
TWOI Design Lab began in 2018 with an intimate reading of young women's desires for beauty and ease. Atelier OFFLINE® treated the store not as a cold set of shelves, but as a sensory field where clothing and light could gently hold delicate moods.
诞生于 2018 年的 TWOI Design Lab，捕捉年轻女性关于美与自在的细微渴望。厘线设计 / OFFLINE® 将线下空间视为由服饰与光影交织而成的感官场域，而非冰冷货架。
誕生於 2018 年的 TWOI Design Lab，捕捉年輕女性關於美與自在的細微渴望。厘線設計 / OFFLINE® 將線下空間視為由服飾與光影交織而成的感官場域，而非冰冷貨架。
2018年に始まった TWOI Design Lab は、若い女性が求める美しさと心地よさを繊細に読み取ってきました。Atelier OFFLINE® は店舗を冷たい棚の集合ではなく、服と光が繊細な気分をやさしく受け止める感覚の場として捉えました。
2018년에 시작된 TWOI Design Lab은 젊은 여성들이 바라는 아름다움과 편안함을 섬세하게 읽어 왔습니다. Atelier OFFLINE®는 매장을 차가운 진열대가 아니라 의류와 빛이 미묘한 감정을 부드럽게 담아내는 감각의 장으로 보았습니다.
A Magnetic Urban Corner
核心地标的吸磁效应
核心地標的吸磁效應
都市の角に生まれる引力
도시 코너의 흡인력
Located at a prominent corner in Shanghai's Jing'an Temple district, the store turns online affinity into tangible warmth and extends a purchase into a lifestyle encounter.
项目位于上海静安寺核心商圈的黄金拐角，将线上品牌好感转化为可触及的温度，把购买行为延展为生活方式的传递。
項目位於上海靜安寺核心商圈的黃金拐角，將線上品牌好感轉化為可觸及的溫度，把購買行為延展為生活方式的傳遞。
上海・静安寺エリアの象徴的な角地に位置するこの店舗は、オンラインで育まれたブランドへの好意を触れられる温度へと変え、購買をライフスタイルとの出会いへ拡張します。
상하이 징안쓰 핵심 상권의 눈에 띄는 코너에 자리한 이 매장은 온라인에서 형성된 브랜드 호감을 만질 수 있는 온도로 바꾸고, 구매 경험을 라이프스타일의 만남으로 확장합니다.
The Business Loop
设计赋能的价值闭环
設計賦能的價值閉環
ビジネス価値の循環
비즈니스 가치의 순환
The opening day drew more than 10,000 visitors and exceeded RMB 3 million in single-day sales, turning spatial experience into a visible point of brand value.
开业当日客流破万，单日销售额突破 300 万元。空间体验最终落地为品牌价值的真实爆发点。
開業當日客流破萬，單日銷售額突破 300 萬元。空間體驗最終落地為品牌價值的真實爆發點。
オープン初日は来場者が1万人を超え、単日売上は300万元を突破。空間体験がブランド価値の見える起点となりました。
오픈 당일 방문객은 1만 명을 넘었고 단일 일 매출은 300만 위안을 돌파했습니다. 공간 경험은 브랜드 가치가 실제로 드러나는 지점이 되었습니다.
