Atelier OFFLINE® creates a dream house for TWOI Design Lab within Chengdu Taikoo Li, translating the brand's gentle world into an open, memorable place in the city.
厘线设计 / OFFLINE® 为 TWOI Design Lab 成都太古里旗舰店构建一处「梦幻小屋」，将品牌温柔、想象与陪伴的世界转译为城市中可被进入、停留与记忆的线下场所。
厘線設計 / OFFLINE® 為 TWOI Design Lab 成都太古里旗艦店構建一處「夢幻小屋」，將品牌溫柔、想像與陪伴的世界轉譯為城市中可被進入、停留與記憶的線下場所。
Atelier OFFLINE®は、TWOI Design Labのやわらかな世界観を、成都太古里の街で訪れ、滞在し、記憶される「夢の小屋」へと翻訳しました。
Atelier OFFLINE®은 TWOI Design Lab의 다정한 세계관을 청두 타이쿠 리에서 머물고 기억되는 ‘꿈의 작은 집’으로 구현했습니다.
ATELIER OFFLINE®
A dream house in the city.
在城市里，造一处梦幻小屋。
在城市裡，造一處夢幻小屋。
都市にある、夢の小屋。
도시 속 꿈의 작은 집.
Located in Chengdu Taikoo Li, the flagship store takes the domestic scale of a small house as its starting point. A pitched roof, timber screens and warm light establish a familiar threshold between the street and the brand world within.
项目坐落于成都远洋太古里。空间以小屋的亲切尺度为起点，通过坡屋顶、木格栅与暖光，在街巷与品牌世界之间建立一处熟悉而可亲近的入口。
項目坐落於成都遠洋太古里。空間以小屋的親切尺度為起點，透過坡屋頂、木格柵與暖光，在街巷與品牌世界之間建立一處熟悉而可親近的入口。
成都遠洋太古里に位置するこの旗艦店は、小屋の親密なスケールから出発します。切妻屋根、木のルーバー、暖かな光が、街路とブランドの世界をつなぐ親しみある入口をつくります。
청두 타이쿠 리에 자리한 이 플래그십 스토어는 작은 집의 친밀한 스케일에서 출발합니다. 박공지붕, 목재 루버, 따뜻한 빛으로 거리와 브랜드 세계를 잇는 다정한 입구를 만들었습니다.
Retail, display and rest unfold as connected rooms. The spatial sequence balances the site's urban rhythm with the everyday warmth of TWOI Design Lab, allowing discovery to happen through movement, material and light.
零售、展示与停留被组织为彼此连通的房间。空间动线平衡了场地的城市节奏与 TWOI Design Lab 的日常温度，让发现发生于行走、材质与光线之中。
零售、展示與停留被組織為彼此連通的房間。空間動線平衡了場地的城市節奏與 TWOI Design Lab 的日常溫度，讓發現發生於行走、材質與光線之中。
物販、展示、休息の場は、つながる部屋として構成されています。都市のリズムとTWOI Design Labの日常的な温かさを両立させ、移動、素材、光の中に発見を生み出します。
리테일, 전시, 휴식의 장은 서로 연결된 방처럼 구성되었습니다. 도시의 리듬과 TWOI Design Lab의 일상적인 온기를 균형 있게 엮어, 움직임과 소재, 빛 속에서 발견이 일어나게 합니다.
- Location
- 地点
- 地點
- 所在地
- 위치
- Chengdu, China
- 中国成都，锦江
- 中國成都，錦江
- 中国・成都・錦江
- 중국 청두 진장
- Programme
- 类型
- 類型
- 用途
- 프로그램
- Brand flagship store
- 品牌旗舰店
- 品牌旗艦店
- ブランド旗艦店
- 브랜드 플래그십 스토어
- Lead Designer
- 主持设计
- 主持設計
- 主宰デザイナー
- 총괄 디자인
- Junpeng Shaw / 肖军鹏